Is documentation that important? Even when I think is excellent like postgres, I've only ever had a few pages of it. Which leads me to think, who's reading the other thousands (?) of pages?

I think the amount of effort you should put into documentation varies wildly on the scope of the project.