Chrome has a built-in extension that uses public Chrome APIs that are easily available to other Chrome extensions. The issue described is that this extension shares this information to Google's own domains when they're communicating with the extension, while other websites can't do this.
There's no "special hidden API".