Does the answer to this lie with the tree PG discusses. If the goal is, "do something great." Then one should never quit.
That is you don't give up on the overarching objective "do something great" because you have realised that the something you are doing is not helping you achieve that headline goal.