You can create on-demand Hide My Email aliases[1] that deliver to your Apple account email address without using your AppleID to login.

[1] https://support.apple.com/guide/iphone/create-and-manage-hid...