I hate when people reduce that line of the zen in that way; it's actually:

"There should be one-- and preferably only one --obvious way to do it."

That is different from "there's only one way of doing it" in so many ways that it's not even funny.