So what can you do? 1. Update your LinkedIn with descriptions of all your jobs so it looks similar to your resume. This should include technologies you've worked with. This is basically doing some SEO work so you get inbound recruiter emails (understanding that the quality of those inbounds will vary dramatically). 2. Apply to jobs directly and actually write cover letters (take a look at Who's Hiring, etc).
In terms of new skills or certifications, it's usually easier to add something adjacent to what you already do instead of learning something completely new. If you're a backend engineer, maybe you learn about data pipelines, or cloud infrastructure. If you're a front-end engineer maybe learn to write some backend code using nodejs. Put a side project on your resume, and ideally online.