That behaviour is so weird that it feels like an oversight. It's like we're not supposed to be able to access those options at all. A lot of people are explaining it by saying PIP mode lowers engagement so they hide it. But then why have that as a built in feature at all?