The difference here, I think, is a matter of degree. A perfectly normal trait can be a pathology when taken to an extreme. Consider the difference between feeling sad sometimes and suffering severe depression.