They've been making servers for quite a while I think. They just don't sell them, and I certainly would not expect that to change any time soon.

Yeah, they somewhat hinted at it in their WWDC announcement about private AI. They are running models on apple hardware. If you look up their jobs portal you can see some roles that also seem to hint at that (OS and kernel teams)