I think a more gracious reading would be that the document should be updated regularly to state simply in modern terms the meaning.

A problem, rightfully, of extending “no quartering of soldiers” to mean “no sanctioning of private property for any military use” is that it leaves interpretation to the courts. And we continue to have issue with courts choosing to interpret plain meaning or original intent or twisting the two to their own agenda.