The dynamic is an important consideration, like it or not. Do you think a woman would play dumb, bat her eyelashes and flip her hair (embellishing) while asking for help if her instructor was a woman?
The fact that you frame it in such a stereotypical way speaks volumes about the attitudes at work here.