> I really wish we had an interoperability protocol that allowed me to combine the data sets locked in each app

There already are some established ones, e.g., https://www.ogc.org/standard/wfs/

It's widely used in the GIS field, but unfortunately not adopted by the most popular consumer apps.