You forgot one thing: data entry. It is far more convenient to type tabular data in a spreadsheet app than in a REPL. I use it for simple SQL data, too. As Python coder I use visidata. Provides also fast and convenient aggregations etc.

And, btw, if you search for "distraction free writing",you will find that even some non-coders use vim.