To me it seems that the hard problem of consciousness can be stated a lot simpler, like so:
How can we tell if another person is conscious or not?
As far as I see, this is not possible and will never be possible. Hence the "hard problem".
How can we tell if another person is conscious or not?
As far as I see, this is not possible and will never be possible. Hence the "hard problem".
I believe we can do something similar with consciousness. We can make measurements or observations of a person and conclude they are "likely" consciousness.
Maybe we can't ever be 100% certain whether a person is conscious or not. But nothing in science is 100% certain. No matter how much evidence we have, it would only take a single counterexample to disprove a well established scientific theory.
Scientists are arguably "in" (a part of) science, and they are often extremely certain (as a consequence of being culturalized humans).