As someone who spent a decade doing precision metrology with optical devices... there isn't a way to correctly measure that part with the precision they indicate in the measured values.
As for the method:
https://bhi.co.uk/wp-content/uploads/2020/12/BHI-Antikythera...