with Poetry, the onus is still on the reader to get something out of it, even in the west. I recently read "Pale Fire". (without the preface and Nabukov's commentary). I enjoyed it thoroughly, without understanding a lot, which is fine.