If you need to add storage to just one computer (at a time), consider just getting a hard drive enclosure. It's much simpler, cheaper, more secure, and faster than a NAS.

You can turn it into a NAS at any time by adding a mini pc or similar.