Handheld was never specified directly, just “stood with a” which can just mean “next to.”
The HP 5061 was introduced in 1964, why do you think a counter that can reference the frequency standard is not possible?
You might want to be more rigorous about reading specifications.