The windows admin could see that the drive was filling up but not which directory was the cause.
Linux could see it. And so could my FTP client. (Enter fond memories of using FXP here too)
For multiple layers of chaos I might create multiple "blank" directories but only store the 'real' files multiple layers deep. For added "legitimacy" I might include the contents of \system or \print or something. I can't remember exactly.