To be honest I'd keep it simple and leave it as is. Just improve the landing page / chrome extension screenshots to have a more obvious value proposition / style. For me the video fails to load on your landing page.
I agree, tested it on hour long videos with 800+ transcript tokens (separate timestamp). Was happy with performance.