According to the linked post there are PQ algorithms that will fit this niche:

> This variety of different trade-offs gives developers a lot of flexibility. For an embedded device where speed and bandwidth are important but ROM space is cheap, McEliece might be a great option for key establishment. For server farms where processor time is cheap but saving a few bytes of network activity on each connection can add up to real savings, NTRUSign might be a good option for signatures. Some algorithms even provide multiple parameter sets to address different needs: SPHINCS+ includes parameter sets for “fast” signatures and “small” signatures at the same security level.