As someone who for few years regularly was in position where the correct german term for role I performed included the word Führer... Maybe they are avoided outside of german language, and maybe some of them in more colloquial german, but official/formal terminology? That's the thing with general terms.