"The researchers were also perplexed by the incredibly small sizes of these systems, only a few hundred light years across, roughly 1,000 times smaller than our own Milky Way. The stars are approximately as numerous as in our own Milky Way galaxy...but contained within a volume 1,000 times smaller than the Milky Way."
If the diameter of a galaxy is one-thousandth, then its volume is one-billionth. They can't both be one-thousandth.