Naive thought incoming:

If these old galaxies are so dense, could that help explain why their black hole is disproportionately large? With so many stars so close together, maybe they’re gravitationally interacting with each other far more, causing a lot more instability. So you have a bunch of stars knocking each other around and as a byproduct more of them get flung close enough to the center to get captured by the black hole?