You think they're called practices because of the less common usage of the term to mean an amateur learning something, to imply they're inexperienced/without training?

Rather than it being the place where a practitioner works? ("someone whose regular work has involved a lot of training")

There is, but it's not what you're implying.