This should have been a straight forward case and it’s perplexing that it’s not being covered that way. If you get a traffic fine here in Maryland, you get to contest it in Maryland district court, in front of a judge that is nominated by the governor and confirmed by the state senate.
There is a precedent for executive branch quasi-judicial proceedings when it comes to government benefits, like the social security administration administrative judges deciding retiree checks. But this is completely different. It’s a punishment.
This doesn’t limit the SEC’s effectiveness at all. The SEC, of course, can bring lawsuits for civil damages in real courts—like every other executive branch agency both at the federal level and state level.