Sorry just posting this for example.

  $ qq tests/test.hcl | jq | qq -o yaml
  app_name: SimpleApp
  database:
  - host: localhost
    password: password
    port: 5432
    username: admin
    ...