Hacker News Reader

What API exists for third-party developers to create experiences similar to first party Apple apps?

Thats exactly the problem: there aren't. Which is part of the reason why the DMA even really exists.