Sounds like ElectricSQL (though they assume an additional central node running Postgres): https://electric-sql.com/

I work on PowerSync which does Postgres-SQLite sync, FWIW: https://www.powersync.com/