Any of this would be an implementation level fault, and Dropbox, iCloud, Google Photos and Meta's chat apps have had this solved for decades. I don't see why OneDrive couldn't.

If you hate the design, don't let your arguments rely on a bad implementation of what you hate. Make them work with a perfect one.