Iirc Wilhelm rewrote and Jacob Grimm was against it.

But it must also be understood that the first edition already was a retelling of story material and not a true transcription of the tales told.

It’s also that they actually didn’t have all that many sources when collecting stories.