What is annoying is your sensitivity. Let the author express pronouns and the like in their own preference.