Most LLMs do well at Middle English (it is not that difficult of a task). Old English is significantly harder but I have found Claude Opus to give good results.