If you don't use pumps you need your whole supply of water to be sourced from the hight of the high point in the locks. How would you propose to operate a pure gravity lock system without an outside supply of water?

With the Panama canal, the crucial difference is that a large part of the canal is Lake Gatún, a freshwater lake, so they can't pump water up to avoid overdrawing the water supply