Did you read the whole article?

Because it turns out the manager just starts giving away the coffee for free, so whatever numbers somebody was pulling from the sales system were obviously incorrect.

The problem with "running numbers" like so many other metrics is that they are usually run by MBA types who have a weak grasp of math and don't really understand the customers' psychology (often work in corporate offices that are nowhere near the stores).