If you're only comparing medians, then just plot the medians. Why a box plot with the quartiles?