Perhaps you'd find the half-violin plot more readable? Seems there's a whole world of all-in-one "raincloud plots" that integrates them, like the lower infographic here: https://raw.githubusercontent.com/Z3tt/TidyTuesday/main/plot...

You can even make 'em show histograms: https://miro.medium.com/v2/1*J3Q4JKXa9WwJHtNaXRu-kQ.jpeg