Everything at some layer has to run over datagrams, since that's what IP is.

This is literally the point of the article: if you want to create a protocol over raw datagrams, you have to implement a lot of things that are very hard to get right, so you should just use QUIC instead, which does them for you.