It’s possible this is caused by the editors rather than the authors.

An old partner edited papers for a large publisher - largely written by non-native speakers and already heavily machine translated - and would almost always use ChatGPT for the first pass when extensive changes were needed.

She was paid by the word and also had a pretty intense daily minimum quota so it was practically required to get enough done to earn a liveable wage and avoid being replaced by another remote “contractor”.