You are missing that to drive one-self home is a metaphor, possibly a visual metaphor in this case, for DIY self-service in the private domain, as it were.