For general advice, they like it cooler[1] than other kinds of lithium batteries. Try to keep them between 15-25°C. Other than that, charge LFP batteries to whatever percentage you want whenever you want.
They are simply better than every other kind of lithium chemistry. Their practical downside is lower cell voltage (3.2 vs 3.8), and slightly lower energy density. I've spent the last 7 years building LFP-powered lawnmower-sized robots, and in practice, the lower voltage and doesn't matter. And, unlike other chemistries, they don't catch fire when you stab them.
For other kinds of lithium batteries, to maximize lifetime, keep them between 40-60%, avoid big charge swings (10-90%), and keep them warm (above 25°C).
[1]: At 35°C, tests show they lose about 5% more capacity after 2,000 cycles compared with 25°C. But even that isn't really a problem, because they don't get to 20% capacity loss until 4,000 cycles. See: https://iopscience.iop.org/article/10.1149/1945-7111/abae37, fig 3.