FMLA provides unpaid leave, and usually only up to 12 weeks. I'm not sure how well ADA would apply here, but my wife had a lot of trouble using ADA to even get her employer to use video meeting software with captions (she's deaf, and Zoom didn't have captions at the time.) It eventually worked but took something like 6 months.