Hacker News Reader

The Republic of Ireland (the west most region on the first page) isn't part of the United Kingdom. The term for the group of regions shown is 'the British Isles'. See https://qntm.org/uk While it seems like a trivial distinction the whole thing is somewhat fraught (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Troubles).

View on HN

It's about as "trivial" a distinction as considering Crimea (or the entirety of Ukraine, for that matter) a part of Russia.

Many, many people have died for this triviality.

"Somewhat fraught" is a very interesting choice of words, but then again, so is "The Troubles" (when the subject matter is decades of bombings and killings).

Naming things is hard

Whoops! Switched to "British Isles" -- update should be percolating now

I prefer the term “Atlantic Archipelago”. The “British Isles” encompassing a non-british sovereign state is contentious. Other good terms are “Britain and Ireland” or the “British-Irish isles”

Now switched to "Britain + Ireland," thanks!

Yeah, "Britain and Ireland" is straightforward. "Atlantic Archipelago" makes me think you mean the Canary Islands.

"British Isles" is the commonly-accepted term, and it doesn't seem to be particularly contentious outside of Ireland. As https://en.wikipedia.org/wiki/British_Isles notes:

> As a term, "British Isles" is a geographical name and not a political unit.

Reply on news.ycombinator.com