Sounds like a case of: https://www.pixelbeat.org/programming/sigpipe_handling.html

uutils uses the coreutils test suite, so it makes sense to add a test case for that, which uutils will eventually get to. I'll do that now.