For anyone interested in the rotary encoder part, and how they work, I found this 7min explainer getting right into the details:

https://youtube.com/watch?v=S2BfGMqe3kQ