That's not the way to do it (in Gentoo). He should have added coreutils to /etc/portage/profile/package.provided. Portage would then assume the package is installed even if it's not. This is used to install self-built binaries or packages from other distributions instead of packages provided by portage.
https://wiki.gentoo.org/wiki//etc/portage/profile/package.pr...