The original history behind a lot of original UNIX directory structure is engineers running out of disk space on a PDP-11 50 years ago and shuffling things around to keep the system operating. Other reasoning has been piled on top over the years.
(note: it's not about merging /bin and /sbin)