Would client isolation prevent the attacker at the layer 2 level?
otoh ap-isolation isn't really a security feature but enhances spectrum efficiency by suppressing client-to-client communication. most wifi's are susceptible to the 'evil twin' attack.