Could be because it's $3/episode or it's only standard def or it's a week late. My guess is people find it just as easy to torrent it so don't even bother to look at paid options.
So if Australia is being used by HBO as a test market (quite common for US companies in the past), the stats on offering a paid online option in parallel to cable to reduce piracy don't look compelling to me in this case.