I never by a first-edition math book. The second-edition will have tons of changes due to valuable feedback, along with typically the biggest wave of corrections of any increment in edition.
If it's truly a good book, I don't mind buying an updated 2nd edition.